German below

- Be one of the 22. Million. Ordinary but special. Widely accepted and highly sentimental. -

For 65 years, Volkswagen Beetles rolled off the assembly line. The car that officially received the most nicknames and was assembled in 20 countries. The first one was signed in 1925 by a Hungarian named Bela Barenyi. Little did he know...

And the name Beetle? It was thanks to the New York Times, which in 1938 wrote an article about the 'peoples car'. The article referred to a Beetle because the boot lid (yes, the front one) resembles the back of a... turtle! Oh no, that was the translated nickname from Bolivia; Peta.

In Indonesia you ask for a frog (Kodak), in France for the Coccinelle, which means the ladybird. As you can see, a car with a Käfer has a lot of sentiment.

And then to the engine. As soon as the neighbour starts bellowing about his old-fashioned Porsche, you can remind him that the 356 is the flattened version of yours and that the 914 was even born at VW. Don't tell anyone.

Are you looking for a '68 in poppy red, that goes topless at the first ray of sunshine? She has been fully maintained, reconditioned and restored a while back. She's ready for lots of smiles a litre. Will we see you soon?

- Remember the one about the lady who looked under her front hood and thought somebody stole her engine? - VW Beetle '65.

--

Seien Sie einer der 22. Million. Gewöhnlich, aber besonders. Weithin akzeptiert und hochsentimental. -

65 Jahre lang rollte der Volkswagen Käfer vom Band. Das Auto, das offiziell die meisten Spitznamen erhielt und in 20 Ländern montiert wurde. Der erste wurde 1925 von einem Ungarn namens Bela Barenyi entworfen. Er wusste nicht, dass...

Und der Name Beetle? Zu verdanken ist das der New York Times, die 1938 einen Artikel über das "Volksauto" schrieb. Der Artikel bezog sich auf einen Käfer, weil der Kofferraumdeckel (ja, der vordere) dem Rücken einer... Schildkröte ähnelt! Oh nein, das war der übersetzte Spitzname aus Bolivien; Peta.

In Indonesien fragt man nach einem Frosch (Kodak), in Frankreich nach der Coccinelle, was Marienkäfer bedeutet. Wie Sie sehen können, hat ein Auto mit Käfer viel Gefühl.

Und dann zum Motor. Sobald der Nachbar anfängt, mit seinem altmodischen Porsche zu prahlen, können Sie ihn darauf hinweisen, dass der 356 die abgeflachte Version von Ihrem ist und dass der 914 sogar bei VW geboren wurde. Sagen Sie es niemandem.

Sind Sie auf der Suche nach einem 68er in Mohnrot, der beim ersten Sonnenstrahl oben ohne geht? Sie wurde vor einiger Zeit komplett gewartet, überholt und restauriert. Sie ist bereit für viele Lächeln pro Liter. Sehen wir Sie bald wieder?

Erinnern Sie sich an die Geschichte von der Frau, die unter ihre Motorhaube schaute und dachte, jemand hätte ihren Motor gestohlen? - VW Käfer '65.