- German below -

Above 4500 RPM it gets's a little louder so you can't hear the passenger scream. - Porsche 930.

A Porsche that puts all your senses on edge; The Porsche 930 Turbo. Known among enthusiasts as the Widow maker. Why? Because this 'neunelfer' has a big turbo in addition to the excellent 3.3 liter boxer engine. The 911S was already known for its dual personality. You could tour with it wonderfully, but when you called on the boxer for its power, you had to take serious care with all the weight mainly in the back. These characteristics were enhanced with the big turbo in the 930.

The name Widowmaker should set the senses on edge, but "really dangerous" the car is not. Finally, Ferdinand Porsche gave the very first 930 Turbo to his daughter, Louise Piech. Beyond Porsche's love of the 930 Turbo, even artists have described the driving experience in their songs. Think of KK Downing who wrote the song Turbo-lover or Judas Priest with his album Turbo. To recognition of its potentials, this hot-tempered 911 is not modest. Perhaps the 911-Turbo line is a bit like an average artist's life. It started (with the 930) very wildly, many a person deeply impressed and sometimes lying backwards in the hedge. Today, after a lot of guidance, structure and balance, they are better, but less eccentric and the experience is "braver.

At the time, the 930 Turbo was a direct competitor to the Lamborghini Countach and Ferrari 356 GT4 BB. With its sprint from 0-100 in 4.8 seconds, even to this day, it is quite a fast car. After announcing production, Porsche was overwhelmed with the number of responses and reservations. The planned production number of "first editions" of 500 was immediately doubled to the 1,000 mark.

Ours? German delivered, in top technical condition and all booklets stamped. Matching numbers, matching colors and hungry for more miles. Will we see you soon?

- German -

Oberhalb von 4500 U/min wird er etwas lauter, so dass man den Beifahrer nicht mehr schreien hören kann. - Porsche 930.

Ein Porsche, der alle Sinne anspricht: Der Porsche 930 Turbo. Unter Enthusiasten als "Witwenmacher" bekannt. Und warum? Weil dieser 'Neunelfer' zusätzlich zu dem hervorragenden 3,3-Liter-Boxermotor einen großen Turbo hat. Der 911S war bereits für seine doppelte Persönlichkeit bekannt. Man konnte mit ihm wunderbar touren, aber wenn man den Boxermotor in Anspruch nahm, musste man mit dem ganzen Gewicht, vor allem im Heck, sehr vorsichtig sein. Diese Eigenschaften wurden durch den großen Turbo im 930 noch verstärkt.

Der Name Widowmaker sollte die Sinne schärfen, aber "wirklich gefährlich" ist das Auto nicht. Schließlich schenkte Ferdinand Porsche den allerersten 930 Turbo seiner Tochter Louise Piech. Abgesehen von Porsches Liebe zum 930 Turbo haben sogar Künstler das Fahrerlebnis in ihren Liedern beschrieben. Man denke an KK Downing, der den Song Turbo-lover schrieb, oder Judas Priest mit seinem Album Turbo. Zur Anerkennung seines Potenzials ist dieser heißblütige 911er nicht bescheiden. Vielleicht ist die 911-Turbo-Linie ein bisschen wie das Leben eines durchschnittlichen Künstlers. Es begann (mit dem 930) sehr wild, manch einer tief beeindruckt und manchmal rückwärts in der Hecke liegend. Heute, nach viel Anleitung, Struktur und Balance, sind sie besser, aber weniger exzentrisch und die Erfahrung ist "mutiger".

Damals war der 930 Turbo ein direkter Konkurrent für den Lamborghini Countach und den Ferrari 356 GT4 BB. Mit seinem Sprint von 0-100 in 4,8 Sekunden ist er auch heute noch ein ziemlich schnelles Auto. Nach der Ankündigung der Produktion war Porsche von der Zahl der Rückmeldungen und Reservierungen überwältigt. Die geplante Produktionszahl von 500 "Erstausgaben" wurde sofort auf 1.000 verdoppelt.

Unserer? In Deutschland ausgeliefert, in bestem technischen Zustand und alle Hefte gestempelt. Nummerngleich, farblich passend und hungrig nach mehr Kilometern. Werden wir Sie bald sehen?