NECESSAIRE DE PIQUE-NIQUE CORACLE POUR DEUX PERSONNES, CIRCA 1910, Mallette en cuir noir avec serrures et fermoirs en laiton, le couvercle portant une poignée en cuir, avec abattant frontal donnant accès à un intérieur doublé de couleur olive avec supports en osier et garni d'une bouilloire à poignée d'osier sur son réchaud, de deux bouteilles pour boissons habillées d'osier, d'une petite bouteille à lait, d'une boîte à mets Coracle à fond en céramique, de trois autres boîtes à mets, de deux tasses à thé en porcelaine avec soucoupes, d'assiettes émaillées rectangulaires et pot à beurre en céramique avec couverts retenus dans le couvercle par des sangles en cuir, anciennement propriété de Mme Tudor-Owen dont le nom est frappé dans le couvercle, largeur de la mallette, 45 cm.

A CORACLE PICNIC SET FOR TWO PERSONS, CIRCA 1910,

black leather-cloth case with brass locks and catches, the lid with leather handle and fall-front opening to olive lined interior with wicker framework, fitted with wicker-handled kettle with burner, two wicker-covered glass drinks bottles, smaller milk bottle, a Coracle ceramic-based food box, three other food tins, two china tea-cups with saucers, rectangular enamel plates and ceramic butter jar, with cutlery housed behind leather straps in the lid, formerly the property of a Mrs Tudor-Owen and embossed with her name to the lid, the case 45cm wide.