German Below

--

– La meccanica delle emozioni –

The days are getting short, the leaves are off the trees and in the morning the diesels have trouble waking up; we are already suffering from pre-spring fever! Or better said: convertible jitters! And we would like to answer those for our (new) club members. One of the most Cool Classic convertibles is the Alfa Romeo Spider. A car that evokes sentimental feelings for many!

Especially the Alfa 1600 engines are almost unsurpassable in terms of sound for a four-cylinder. Very reactive, yet comfortable and when you release the throttle just before a bend, the beautiful afterburner. La vita è così bella con un'Alfa Romeo!

The Spider has been made for no less than 27 years and eventually came in four 'different jackets'. Our Spider comes from the first generation; the Spider Duetto. An Alfa for the Alfist; recognizable by its beautiful teardrop shape, double headlights and fierce character. In the factory, the Pininfarina body quickly acquired the nickname Osso di Seppia; the backshell of a squid. We think Mr Pininfarina stubbed his toe on a walk along the beach while designing the Alfa.

Apart from the Italian flair and technique, this Spider is extra unique; it is an original German delivered Spider that is fairly fully documented. Moreover, she was fully restored and reconditioned recently; the arguments that also answer your rational thoughts! She is looking for her new appassionato and can't wait to go topless again. By the way, she does have a hardtop! Are we waiting for spring, or will we see you soon? A presto!

--

– La meccanica delle emozioni –

Die Tage werden kürzer, die Blätter fallen von den Bäumen, und morgens haben die Dieselmotoren Mühe, wach zu werden; wir sind schon im Vorfrühlingsfieber! Oder besser gesagt: Cabrio-Bammel! Und die möchten wir unseren (neuen) Clubmitgliedern gerne beantworten. Eines der coolsten klassischen Cabriolets ist der Alfa Romeo Spider. Ein Auto, das bei vielen sentimentale Gefühle hervorruft!

Vor allem die Alfa 1600 Motoren sind für einen Vierzylinder klanglich fast unübertrefflich. Sehr reaktionsfreudig und dennoch komfortabel, und wenn man kurz vor einer Kurve das Gas loslässt, kommt der schöne Nachbrenner. Das Leben ist so schön mit einem Alfa Romeo!

Der Spider wird seit nicht weniger als 27 Jahren hergestellt und war zuletzt in vier "verschiedenen Jacken" erhältlich. Unser Spider stammt aus der ersten Generation, dem Spider Duetto. Ein Alfa für den Alfisten; erkennbar an seiner schönen Tropfenform, den Doppelscheinwerfern und seinem wilden Charakter. In der Fabrik bekam die Pininfarina-Karosserie schnell den Spitznamen Osso di Seppia, das Hinterteil eines Tintenfischs. Wir glauben, dass sich Herr Pininfarina bei einem Strandspaziergang den Zeh gestoßen hat, als er den Alfa entwarf.

Abgesehen vom italienischen Flair und der Technik ist dieser Spider besonders einzigartig; es handelt sich um einen original in Deutschland ausgelieferten Spider, der ziemlich vollständig dokumentiert ist. Außerdem wurde sie vor kurzem komplett restauriert und überholt; Argumente, die auch Ihre rationalen Gedanken beantworten! Sie ist auf der Suche nach einem neuen Liebhaber und kann es kaum erwarten, wieder oben ohne zu fahren. Übrigens, sie hat ein Hardtop! Warten wir auf den Frühling, oder sehen wir Sie bald wieder? A Presto!